Шырокі аналіз тысячы сучасных моў дазволіў адмыслоўцам з парыжскай асацыяцыі даследаванняў лінгвістыкі і дагістарычнай антрапалогіі прапанаваць гіпотэзу аб адным з самых першых слоў, а магчыма, — самым першым, якое гучала тады, калі чалавецтва толькі вучылася размаўляць, і ні адной з цяперашніх моў яшчэ не існавала.

Гэта слова — "папа" (papa). Пьер Банкэль і Ален Матэі дэ Эль'Этан выявілі, што "папа" (не "father", не "тата" і не "отец", а менавіта "papa") прысутнічае ў 700 з тысячы разгледжаных сучасных моў.

Прычым, што важна, у пераважнай большасці выпадкаў — яно мае менавіта такое значэнне: бацька, часам — блізкі сваяк мужчынскага полу з боку бацькі. А гэта гаворыць аб старажытным паходжанні гэтага слова — яно вядзе сваю гісторыю яшчэ з тых часоў, лічаць лінгвісты, калі не было ніводнай цяперашняй мовы і нават гістарычнай цывілізацыі наогул — 100 тыс. гадоў назад.

Навукоўцы заўважылі, што наогул словы "папа", і яшчэ "мама", гучаць больш-менш падобна ледзь не на 6 тыс. сучасных мовах. Што з'яўляецца своеасаблівым рэкордам сярод усіх роднасных слоў.

Усё гэта дазволіла французам прапанаваць гіпотэзу аб іх паходжанні ад незвычайна старажытнай нават не мовы, а "пратамовы", агульнай для ўсіх дагістарычных плямёнаў.

Паводле газеты "Кампутарныя Весткі" №28, 2004г., кампанія Microsoft паабяцала дадаць беларускую ў стандартны набор моў, якія падтрымліваюцца ў тэкставым рэдактары MS Word. Аб гэтым паведаміў Сяргей Аплікаў, нам. старшыні Таварыства Беларускай Мовы (ТБМ): "Раней яны гаварылі, што гэта немэтазгодна, але зараз пагадзіліся з намі. Беларуская мова ўвойдзе ў стандартны набор, куды кампанія ўключыла каля 30 моў свету".